Rechtliches

Datenschutzerklärung

Version privacy-2026-10-15 · zuletzt aktualisiert am 15 October 2026

Diese Übersetzung dient Ihrer Orientierung. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung. English

1. Wer verantwortlich ist

Resthe wird von der MTIRA LLC betrieben. Für personenbezogene Daten, über deren Zweck und Mittel Resthe entscheidet, ist die MTIRA LLC Verantwortlicher oder gleichwertig verantwortliches Unternehmen im Sinne des anwendbaren Datenschutzrechts.

Kontakt für Datenschutzfragen: support@resthe.com

Bei Zahlungstransaktionen über Stripe Managed Payments / Sold through Link verarbeitet Stripe Zahlungs- und Bestellinformationen für eigene Zwecke als Merchant of Record sowie zur Betrugsbekämpfung, für Steuern, Support und rechtliche Zwecke. Stripe/Link handelt für diese Zwecke eigenständig nach seinen eigenen Datenschutzhinweisen und Bedingungen.

2. Was wir erheben und warum

Je nachdem, wie Sie Resthe nutzen, können wir Folgendes erheben:

• Kontaktdaten der kaufenden Person, etwa die mit der Bestellung verbundene E-Mail-Adresse, um das Geschenk zu liefern, Verwaltungs- oder Wiederherstellungsinformationen und Servicehinweise zu senden und Supportanfragen zu beantworten. Rechtsgrundlage, soweit anwendbar: Vertragserfüllung und unser berechtigtes Interesse am Betrieb des Dienstes.
• Bestell- und Zahlungsmetadaten von Stripe/Link, etwa Bestellkennung, Betrag, Währung, Zahlungsstatus, Rechnungsland oder -adresse, sofern angegeben, Steuerinformationen, soweit zutreffend, und begrenzte Metadaten zur Zahlungsart. Resthe erhält und speichert nicht Ihre vollständige Kartennummer oder Prüfnummer (CVC). Rechtsgrundlage, soweit anwendbar: Vertragserfüllung, buchhalterische und gesetzliche Pflichten sowie berechtigte Interessen.
• Angaben zur Widmung, etwa Name der beschenkten Person, Name der kaufenden Person, Anlass und Nachricht, um Geschenkseite, Zertifikat und Registereintrag zu erstellen. Rechtsgrundlage, soweit anwendbar: Vertragserfüllung.
• Standortangaben, einschließlich des von Ihnen gewählten Punktes, seiner Koordinaten und eines aus Kartendaten abgeleiteten Ortsnamens, um den richtigen Moment und die Ortszeit zu bestimmen. Genaue Koordinaten von als privat behandelten Orten werden nicht öffentlich angezeigt.
• Kontaktdaten der beschenkten Person, nur wenn sie für Zustellung oder Benachrichtigung angegeben werden. Wenn Sie Kontaktdaten einer anderen Person angeben, bestätigen Sie, dass vernünftigerweise anzunehmen ist, dass diese Person sich über das Geschenk oder die zugehörige Nachricht freut.
• Benachrichtigungseinstellungen, etwa ein Push-Abonnement im Browser oder eine für ein bestimmtes Geschenk angegebene E-Mail-Adresse. Rechtsgrundlage, soweit anwendbar: Einwilligung oder Erfüllung des angeforderten Dienstes.
• Angaben für die Start- oder Warteliste, wenn Sie sie freiwillig übermitteln. Wir verwenden sie nur für den bei der Erhebung genannten Zweck, sofern Sie nicht gesondert etwas anderem zustimmen.
• Nutzungs- und Kaufpfad-Statistiken, etwa Seitenaufrufe und Kaufschritte, mit Cloudflare Web Analytics und eigenen serverseitigen Ereignisaufzeichnungen. Diese Messungen sollen ohne Werbe-Cookies und ohne seitenübergreifende Profilbildung erfolgen. Die Kampagnen-Kennzeichnungen des Links, über den Sie gekommen sind (zum Beispiel utm_source), speichern wir nur für die Dauer Ihres Besuchs im Sitzungsspeicher Ihres Browsers, der beim Schließen des Tabs gelöscht wird, um zu zählen, welche Links zu Käufen führen; diese Kennzeichnungen enthalten keine personenbezogenen Daten. Rechtsgrundlage, soweit anwendbar: berechtigtes Interesse an der Messung und Verbesserung des Dienstes.
• Technische und Sicherheitsdaten, etwa IP-Adresse, Anfrage-Metadaten, Geräte- bzw. Browserinformationen und Missbrauchssignale, für Sicherheit, Anfragebegrenzung, Betrugsprävention, Diagnose und Cloudflare Turnstile. Rechtsgrundlage, soweit anwendbar: berechtigte Interessen sowie gesetzliche bzw. Sicherheitspflichten.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten gegen Geld und nutzen Resthe nicht, um Werbeprofile für Dritte zu erstellen.

3. Zahlungsdaten und Stripe/Link

Ist eine Bestellung als Sold through Link gekennzeichnet, handelt Stripe für die Transaktion als Merchant of Record im Namen des Resthe-Geschäfts.

Stripe/Link kann Informationen erheben und nutzen, die Resthe nicht kontrolliert, darunter Zahlungsdaten, Rechnungsangaben, Bestelldaten, Betrugssignale, Steuerinformationen und Angaben zum Link-Konto. Stripe kann auch Bestellinformationen mit Resthe teilen, damit wir die Bestellung ausführen können.

Die Nutzung dieser Informationen durch Stripe richtet sich nach den Datenschutzhinweisen von Stripe/Link und den Bedingungen von Sold through Link.

4. Wie lange wir Informationen aufbewahren

Wir bewahren Informationen nur so lange auf, wie es für die oben beschriebenen Zwecke vernünftigerweise erforderlich ist, vorbehaltlich gesetzlicher, buchhalterischer, Sicherheits- und Streitbeilegungsanforderungen.

Insbesondere:

• Geschenk- und Registerdaten sollen eine dauerhafte Erinnerung bilden und können unbefristet aufbewahrt werden, bis die kaufende oder die beschenkte Person wirksam die Löschung oder Anonymisierung der personenbezogenen Daten verlangt, sofern die Aufbewahrung nicht gesetzlich vorgeschrieben oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.
• Zahlungs- und Buchhaltungsunterlagen werden für die von Steuer-, Buchhaltungs- und Rechtsvorschriften verlangte Dauer aufbewahrt.
• Benachrichtigungsabonnements werden entfernt oder deaktiviert, sobald der Zweck der Benachrichtigung entfallen ist, sofern die Person nicht gesondert weitere Benachrichtigungen wünscht.
• Daten der Startliste werden gelöscht, sobald der genannte Zweck erfüllt ist, sofern die Person nicht gesondert späteren Mitteilungen zustimmt.
• Sicherheits- und Diagnoseprotokolle werden für einen begrenzten, ihrem Zweck angemessenen Zeitraum aufbewahrt.

Soweit wir personenbezogene Daten auf Anfrage löschen können, werden dadurch nicht automatisch Informationen gelöscht, die Stripe/Link oder ein anderer Anbieter als eigenständiger Verantwortlicher speichert.

5. Daten der beschenkten Person

Ein Resthe-Geschenk kann Informationen über eine Person enthalten, die nicht bestellt hat.

Die beschenkte Person kann uns kontaktieren, um zu erfahren, welche personenbezogenen Daten über sie bei Resthe verwendet werden, und diese gegebenenfalls berichtigen, löschen, einschränken oder ausblenden lassen. Wir benötigen möglicherweise ausreichende Angaben, um die Anfrage zu überprüfen, bevor wir etwas ändern.

Wird ein Geschenk in einem öffentlichen Register angezeigt, verwendet Resthe die auf der Website beschriebenen Datenschutzeinstellungen und veröffentlicht den vollständigen Namen der beschenkten Person nicht wissentlich ohne entsprechende Erlaubnis.

6. Dienstleister und andere Empfänger

Wir setzen Dritte für den Betrieb von Resthe ein. Je nach genutzter Funktion können das sein:

• Stripe / Link – Zahlungsabwicklung, Merchant-of-Record-Leistungen, indirekte Steuern, Betrugsprävention, Transaktionssupport, Erstattungen und Streitfälle;
• Cloudflare – Hosting bzw. Infrastruktur, Sicherheit, Turnstile, Analyse und von Resthe genutzte E-Mail-Weiterleitung;
• Resend – Versand von Transaktions-E-Mails;
• Geoapify – Ortssuche, Geokodierung, Ortsnamen und Kartenfunktionen, mit Kartendaten, die Beiträge von OpenStreetMap enthalten können;
• Push-Dienste von Browsern oder Geräten, etwa von Apple, Google oder Mozilla, wenn die beschenkte Person Push-Benachrichtigungen aktiviert.

Wir geben nur die für den jeweiligen Dienst vernünftigerweise erforderlichen Informationen weiter, vorbehaltlich der Bedingungen des Anbieters und des anwendbaren Rechts.

7. Internationale Übermittlungen

Resthe wird von den Vereinigten Staaten aus betrieben, und seine Anbieter können personenbezogene Daten in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern verarbeiten.

Verlangt das anwendbare Datenschutzrecht für eine internationale Übermittlung einen rechtlichen Mechanismus oder eine Garantie, stützen wir uns auf den für die jeweilige Übermittlung und den Anbieter verfügbaren Mechanismus, etwa einen Angemessenheitsbeschluss, vertragliche Garantien oder einen anderen rechtmäßigen Übermittlungsmechanismus.

8. Ihre Datenschutzrechte

Je nach Wohnort und anwendbarem Recht haben Sie möglicherweise das Recht,

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu erhalten;
• unrichtige Daten berichtigen zu lassen;
• die Löschung zu verlangen;
• eine übertragbare Kopie bestimmter Daten zu verlangen;
• bestimmten Verarbeitungen zu widersprechen oder sie einschränken zu lassen;
• eine Einwilligung zu widerrufen, wenn die Verarbeitung auf ihr beruht; und
• sich bei der für Ihren Wohnort zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Für eine Anfrage schreiben Sie an support@resthe.com. Möglicherweise müssen wir Ihre Identität überprüfen, bevor wir die Anfrage bearbeiten.

Diese Rechte unterliegen gesetzlichen Ausnahmen. So müssen wir zum Beispiel unter Umständen begrenzte Transaktionsinformationen aus steuerlichen, buchhalterischen Gründen, zur Betrugsprävention oder für Rechtsansprüche aufbewahren.

9. Nutzer im EWR, in der EU und im Vereinigten Königreich

Bietet Resthe Personen im Europäischen Wirtschaftsraum, in der Europäischen Union oder im Vereinigten Königreich gezielt Waren oder Dienstleistungen an, können die DSGVO oder die UK GDPR gelten, obwohl die MTIRA LLC in den Vereinigten Staaten niedergelassen ist.

Sofern das Gesetz die MTIRA LLC verpflichtet, einen Vertreter im EWR/in der EU oder im Vereinigten Königreich zu benennen, werden dessen Kontaktdaten nach der Benennung in dieser Datenschutzerklärung veröffentlicht.

10. Kinder

Resthe ist nicht für Käufe durch Personen unter 18 Jahren bestimmt. Ein Geschenk kann einem Kind gewidmet werden, die kaufende Person muss jedoch die Altersvoraussetzung der Bedingungen erfüllen.

Wir fordern ein beschenktes Kind nicht wissentlich auf, ein Konto anzulegen oder unnötige personenbezogene Daten anzugeben.

11. Sicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Resthe-Daten ein, darunter Zugriffskontrollen und Sicherheitsdienste unserer Infrastrukturanbieter. Kein Onlinedienst kann absolute Sicherheit garantieren.

12. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich der Dienst, die Anbieter oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Die aktuelle Fassung und das Datum der Aktualisierung stehen oben auf dieser Seite.