Правовая информация

Политика конфиденциальности

Версия privacy-2026-10-15 · обновлено 15 October 2026

Это перевод для вашего удобства. При расхождениях действует английская версия. English

1. Кто отвечает за данные

Оператор Resthe — MTIRA LLC. Для персональных данных, цели и способы использования которых определяет Resthe, MTIRA LLC является оператором (контролёром) или равнозначным ответственным лицом по применимому закону о защите данных.

Контакт по вопросам конфиденциальности: support@resthe.com

При платёжных транзакциях через Stripe Managed Payments / Sold through Link Stripe обрабатывает информацию о платеже и заказе в собственных целях: как продавец (merchant of record), для противодействия мошенничеству, уплаты налогов, поддержки и соблюдения закона. Stripe/Link действует в этих целях самостоятельно, по собственным уведомлениям о конфиденциальности и условиям.

2. Что мы собираем и зачем

В зависимости от того, как вы пользуетесь Resthe, мы можем собирать:

• Контактные данные покупателя, например адрес почты, связанный с заказом, чтобы доставить подарок, отправлять данные для управления или восстановления, служебные уведомления и отвечать на обращения. Правовое основание, где применимо: исполнение договора и наш законный интерес в работе сервиса.
• Метаданные заказа и платежа от Stripe/Link, например идентификатор заказа, сумму, валюту, статус платежа, страну или адрес плательщика, если они указаны, налоговую информацию, где применимо, и ограниченные метаданные способа оплаты. Resthe не получает и не хранит полный номер вашей карты и код CVC. Правовое основание, где применимо: исполнение договора, бухгалтерские и законные обязанности и законные интересы.
• Данные посвящения, например имя получателя, имя покупателя, повод и сообщение, чтобы создать страницу подарка, сертификат и запись в реестре. Правовое основание, где применимо: исполнение договора.
• Данные о местоположении, включая выбранную вами точку, её координаты и название места из картографических данных, чтобы определить правильный момент и местное время. Точные координаты мест, которые считаются частными, публично не показываются.
• Контактные данные получателя — только если они указаны для доставки или уведомления. Указывая контакты другого человека, вы подтверждаете, что можно разумно ожидать, что он будет рад подарку или уведомлению о нём.
• Настройки уведомлений, например подписку на push-уведомления в браузере или адрес почты, указанный для конкретного подарка. Правовое основание, где применимо: согласие или исполнение запрошенной услуги.
• Данные списка запуска или ожидания, если вы добровольно их отправили. Мы используем их только для цели, указанной при сборе, если вы отдельно не согласитесь на другое.
• Статистику использования и воронки покупки, например просмотры страниц и шаги покупки, через Cloudflare Web Analytics и наши собственные серверные записи событий. Мы стремимся, чтобы эти измерения работали без рекламных cookie и без межсайтового профилирования. Метки кампании из ссылки, по которой вы пришли (например, utm_source), мы запоминаем только на время визита — в сессионном хранилище браузера, которое очищается при закрытии вкладки, — чтобы считать, какие ссылки приводят к покупкам; персональных данных в этих метках нет. Правовое основание, где применимо: законный интерес в измерении и улучшении сервиса.
• Технические данные и данные безопасности, например IP-адрес, метаданные запросов, сведения об устройстве или браузере и признаки злоупотреблений, — для безопасности, ограничения частоты запросов, предотвращения мошенничества, диагностики и Cloudflare Turnstile. Правовое основание, где применимо: законные интересы и обязанности по закону и безопасности.

Мы не продаём персональные данные за деньги и не используем Resthe для создания рекламных профилей для третьих лиц.

3. Платёжные данные и Stripe/Link

Если заказ помечен как Sold through Link, Stripe выступает продавцом по транзакции от имени Resthe.

Stripe/Link может собирать и использовать информацию, которую Resthe не контролирует, включая платёжные реквизиты, данные плательщика, данные заказа, признаки мошенничества, налоговую информацию и сведения об аккаунте Link. Stripe также может передавать Resthe информацию о заказе, чтобы мы могли его исполнить.

Использование этой информации Stripe регулируется уведомлениями о конфиденциальности Stripe/Link и условиями Sold through Link.

4. Как долго мы храним информацию

Мы храним информацию только столько, сколько разумно необходимо для описанных выше целей, с учётом требований закона, бухгалтерского учёта, безопасности и разрешения споров.

В частности:

• Данные подарка и реестра задуманы как долговременная памятная запись и могут храниться бессрочно, пока покупатель или получатель надлежащим образом не попросит удалить или обезличить персональные данные, если хранение не требуется по закону или не нужно для предъявления, осуществления или защиты правовых требований.
• Платёжные и бухгалтерские записи хранятся в течение срока, установленного налоговыми, бухгалтерскими и правовыми нормами.
• Подписки на уведомления удаляются или отключаются, когда цель уведомления достигнута, если пользователь отдельно не попросит продолжать что-то получать.
• Данные списка запуска удаляются после достижения заявленной цели, если человек отдельно не согласился на дальнейшие сообщения.
• Журналы безопасности и диагностики хранятся ограниченный срок, соответствующий их цели.

Если мы можем удалить персональные данные по запросу, удаление в Resthe не означает автоматического удаления информации, которую самостоятельно хранит Stripe/Link или другой провайдер, действующий как самостоятельный оператор.

5. Данные получателя

Подарок Resthe может содержать информацию о человеке, который не оформлял заказ.

Получатель может связаться с нами, чтобы узнать, какие его персональные данные использует Resthe, и, где применимо, исправить, удалить, ограничить или скрыть их. Перед изменением нам может понадобиться информация, достаточная для проверки запроса.

Если подарок показывается в публичном реестре, Resthe применяет настройки конфиденциальности, описанные на сайте, и не публикует умышленно полное имя получателя без соответствующего разрешения.

6. Поставщики услуг и другие получатели

Для работы Resthe мы используем третьих лиц. В зависимости от используемой функции это могут быть:

• Stripe / Link — обработка платежей, услуги продавца (merchant of record), косвенные налоги, предотвращение мошенничества, поддержка по транзакциям, возвраты и споры;
• Cloudflare — хостинг или инфраструктура, безопасность, Turnstile, аналитика и пересылка почты, которые использует Resthe;
• Resend — отправка транзакционных писем;
• Geoapify — поиск мест, геокодирование, названия мест и функции карты, с картографическими данными, которые могут включать данные участников OpenStreetMap;
• службы push-уведомлений браузеров и устройств, например Apple, Google или Mozilla, если получатель включает push-уведомления.

Мы передаём только информацию, разумно необходимую для соответствующей услуги, с учётом условий провайдера и применимого закона.

7. Международная передача данных

Resthe работает из США, и его провайдеры могут обрабатывать персональные данные в США и других странах.

Если применимый закон о защите данных требует правового механизма или гарантии для международной передачи, мы опираемся на механизм, доступный для этой передачи и этого провайдера, например решение об адекватности, договорные гарантии или иной законный механизм передачи.

8. Ваши права

В зависимости от места проживания и применимого закона у вас может быть право:

• получить доступ к своим персональным данным;
• исправить неточные данные;
• потребовать удаления;
• запросить переносимую копию определённых данных;
• возразить против определённой обработки или ограничить её;
• отозвать согласие, если обработка основана на нём; и
• подать жалобу в орган по защите данных по месту проживания.

Чтобы отправить запрос, напишите на support@resthe.com. Перед выполнением запроса нам может понадобиться подтвердить вашу личность.

Эти права ограничены исключениями, предусмотренными законом. Например, мы можем быть обязаны хранить ограниченную информацию о транзакции в налоговых, бухгалтерских целях, для предотвращения мошенничества или для правовых требований.

9. Пользователи из ЕЭЗ, ЕС и Великобритании

Если Resthe целенаправленно предлагает товары или услуги людям в Европейской экономической зоне, Европейском союзе или Великобритании, может применяться GDPR или UK GDPR, даже несмотря на то что MTIRA LLC зарегистрирована в США.

Если закон требует, чтобы MTIRA LLC назначила представителя в ЕЭЗ/ЕС или Великобритании, контактные данные представителя будут опубликованы в этой политике после назначения.

10. Дети

Resthe не предназначен для покупок лицами младше 18 лет. Подарок можно посвятить ребёнку, но покупатель должен соответствовать требованию к возрасту из Условий.

Мы не просим осознанно ребёнка-получателя создавать аккаунт или сообщать лишние персональные данные.

11. Безопасность

Мы применяем разумные технические и организационные меры для защиты данных Resthe, включая контроль доступа и средства безопасности наших инфраструктурных провайдеров. Ни один онлайн-сервис не может гарантировать абсолютную безопасность.

12. Изменения

Мы можем обновлять эту политику при изменении сервиса, провайдеров или требований закона. Текущая версия и дата обновления указаны в начале этой страницы.