क़ानूनी

सेवा की शर्तें

संस्करण terms-2026-10-25 · अंतिम अपडेट 25 October 2026

यह अनुवाद आपकी सुविधा के लिए है। किसी भी अंतर की स्थिति में अंग्रेज़ी संस्करण मान्य होगा। English

1. इन शर्तों के बारे में

ये शर्तें उस Resthe उत्पाद और सेवा पर लागू होती हैं जो आप resthe.com के ज़रिए प्राप्त करते हैं (“Resthe”, “हम”)। Resthe का संचालन MTIRA LLC करती है; अंत में “संचालक” देखें।

Stripe Managed Payments के ज़रिए संसाधित लेन-देन के लिए Stripe भुगतान पेज उपलब्ध कराता है और Sold through Link कार्यक्रम के तहत भुगतान लेन-देन का पंजीकृत विक्रेता (merchant of record) होता है। Stripe/Link की ख़रीद और भुगतान की शर्तें भी लागू होती हैं। भुगतान प्रक्रिया, Stripe द्वारा किए जाने वाले रिफ़ंड, भुगतान के समय वसूले गए करों या पंजीकृत विक्रेता के रूप में Stripe के नियंत्रण वाले अन्य मामलों में टकराव होने पर, उन शर्तों या क़ानून द्वारा अपेक्षित सीमा तक लागू Stripe/Link शर्तें मान्य होंगी।

ऑर्डर देकर आप भुगतान के समय दिखाए गए या लिंक किए गए इन Resthe शर्तों के संस्करण को स्वीकार करते हैं। इन शर्तों में कुछ भी उपभोक्ता के रूप में आपके उन अधिकारों को सीमित नहीं करता जिन्हें क़ानूनन छोड़ा नहीं जा सकता।

ऑर्डर देने के लिए आपकी आयु कम से कम 18 वर्ष होनी चाहिए, या आपके निवास-स्थान पर वयस्कता की आयु अधिक हो तो उतनी।

2. आप क्या ख़रीदते हैं

Resthe उपहार पृथ्वी के किसी बिंदु पर एक असली प्राकृतिक या खगोलीय पल का, आपके बताए व्यक्ति के लिए, एक स्मारक समर्पण है। यह Resthe के निजी रजिस्टर में दर्ज होता है और इसके साथ एक उपहार पेज और एक डिजिटल प्रमाणपत्र मिलता है।

• यह आसमान, सूरज, चाँद, मौसम, ज़मीन या किसी भी जगह पर स्वामित्व नहीं है।
• यह कोई आधिकारिक सरकारी, वैज्ञानिक या संपत्ति पंजीकरण नहीं है और तीसरे पक्ष के प्रति इसका कोई क़ानूनी प्रभाव नहीं है।
• यह अनन्य (एक्सक्लूसिव) नहीं है: उसी जगह का उसी प्रकार का पल दूसरे लोग भी समर्पित कर सकते हैं।
• यह कोई निवेश, प्रतिभूति या वित्तीय उत्पाद नहीं है और इसे Resthe के ज़रिए दोबारा बेचा या हस्तांतरित नहीं किया जा सकता।

प्रमाणपत्र पर लिखी छोटी पंक्ति (“एक स्मारक समर्पण, स्वामित्व या आधिकारिक पंजीकरण नहीं।”) पूरी तरह इसी खंड को संदर्भित करती है।

3. पलों की पुष्टि कैसे होती है

हर उत्पाद का संस्करण संख्या वाला एक औपचारिक नियम है। भुगतान के समय लागू संस्करण आपके ऑर्डर के साथ सहेजा जाता है, और बाद के बदलाव पहले से बेचे गए उपहारों को नहीं बदलते।

• सूर्योदय और सूर्यास्त की गणना मानक अपवर्तन (0.833°) के साथ सूरज के ऊपरी किनारे के लिए NOAA सौर एल्गोरिदम से होती है। आपको भुगतान के बाद की सबसे नज़दीकी योग्य घटना मिलती है, या आपके चुने दिन की घटना, दो साल आगे तक।
• पूर्णिमा की रात वह स्थानीय रात (सूर्यास्त से सूर्योदय तक) है जिसका मध्य बिंदु पूर्णिमा के खगोलीय पल के सबसे क़रीब हो, लागू Resthe नियम से गणना की गई; आपको वह सबसे नज़दीकी योग्य रात मिलती है जिसका सूर्यास्त भुगतान के बाद होता है, या आपके चुने दिन से पहली ऐसी रात, दो साल आगे तक।
• Life Moments की गणना आपकी दी गई तारीख़ (जन्म, मुलाक़ात, शादी या सगाई) और आपकी चुनी जगह से, सूर्योदय और पूर्णिमा के उन्हीं नियमों से होती है। पल हमेशा अभी आने वाला होता है, भुगतान के बाद ही: Your First Sunrise जन्म के बाद का पहला सूर्योदय है; Our First Full Moon Night उस तारीख़ को या उसके बाद की पहली पूर्णिमा की रात है; Anniversary Sunrise अगली सालगिरह का सूर्योदय है (29 फ़रवरी की सालगिरह सामान्य वर्षों में 28 फ़रवरी मानी जाती है); Our Sunrises Together आपकी चुनी तारीख़ का सूर्योदय है (जब तक आप कोई और तारीख़ न चुनें, अगला सूर्योदय), जिसकी गिनती मुलाक़ात के बाद के पहले सूर्योदय से होती है (सूर्योदय ठीक-ठीक गिने जाते हैं, इसलिए ध्रुवीय रातें और ध्रुवीय दिन नहीं गिने जाते)। स्थानीय तारीख़ें और समय उस जगह के ऐतिहासिक समय-क्षेत्र नियमों से परिवर्तित (convert) किए जाते हैं। पल ऑर्डर से कम से कम 15 मिनट बाद और अधिकतम दो साल के भीतर होना चाहिए। अगर आपका दिया पल पहले ही बीत चुका है या बहुत क़रीब है, तो वह उपलब्ध नहीं कराया जाता; अगर भुगतान की पुष्टि पल के बाद ही होती है, तो हम अपने-आप पूरा पैसा लौटा देते हैं। भविष्य की तारीख़ (जैसे अनुमानित जन्म) आपका चुनाव है, और पल की गणना आपकी दी गई तारीख़ और समय से होती है।

खगोलीय पल गणना किए जाते हैं, आँखों से देखे नहीं जाते। गणना किए गए समय लगभग एक मिनट तक सटीक होने के लिए हैं, पर स्थानीय दृश्य परिस्थितियाँ अलग हो सकती हैं। Resthe के प्रयोजनों के लिए पल घटता है, चाहे वह दिखे या नहीं। बादल, मौसम, भू-भाग, इमारतें, धुंध या प्रकाश प्रदूषण गणना की गई खगोलीय घटना को नहीं बदलते और अपने-आप में रिफ़ंड का आधार नहीं हैं।

हम जानबूझकर ऐसा पल नहीं बेचते जो हमारे नियमों के अनुसार चुने गए बिंदु पर उत्पाद की लागू अवधि में नहीं घटेगा (जैसे ध्रुवीय दिन या ध्रुवीय रात के दौरान)। जहाँ साइट यह स्थिति पहचानती है, वहाँ इसे भुगतान से पहले दिखाया जाता है।

4. सिर्फ़ भविष्य के पल, समर्पण की लंबाई और देर से भुगतान

• सिर्फ़ भविष्य के पल। ऑर्डर देते समय हर Resthe पल अभी आने वाला होता है। बीत चुका पल कभी नहीं बेचा जाता। ‘आसमान के अजूबे’ उत्पादों के लिए पल भुगतान के बाद की सबसे नज़दीकी योग्य घटना है, या आपके चुने दिन की घटना, अधिकतम दो साल आगे। Life Moments के लिए पल ऑर्डर से कम से कम 15 मिनट बाद और अधिकतम दो साल के भीतर होना चाहिए।
• समर्पण की लंबाई। समर्पण संदेश ‘आसमान के अजूबे’ उत्पादों (The Sunrise, The Sunset, The Full Moon Night) के लिए अधिकतम 240 अक्षर और Life Moments (Your First Sunrise, Our First Full Moon Night, Anniversary Sunrise, Our Sunrises Together) के लिए अधिकतम 140 अक्षर का हो सकता है। चीनी, जापानी या कोरियाई अक्षर (हान, काना या हंगुल) दो के बराबर गिना जाता है, इसलिए ऐसा पाठ इन अक्षरों में 120 या 70 तक हो सकता है और प्रमाणपत्र पर आसानी से पढ़ा जा सकता है।
• देर से भुगतान। अगर भुगतान की पुष्टि उस पल के बीत जाने के बाद ही होती है जिसके लिए वह था (जैसे देर से पुष्टि करने वाला भुगतान तरीका), तो ऑर्डर पूरा नहीं किया जाता और पूरी राशि अपने-आप लौटा दी जाती है; ऐसा होने पर हम आपको ईमेल करते हैं। ‘आसमान के अजूबे’ उत्पादों का सबसे नज़दीकी पल भुगतान के समय से गिना जाता है; चुने गए दिन के पल पर भी देर से भुगतान का यही नियम लागू होता है।

5. जगह, निर्देशांक और स्थानीय समय

आप भुगतान से पहले नक़्शे पर बिंदु की पुष्टि करते हैं। भुगतान के बाद उस ऑर्डर के निर्देशांक नहीं बदले जा सकते। समय चुने गए निर्देशांकों को सौंपे गए स्थानीय समय-क्षेत्र में दिखाए जाते हैं।

जगहों के नाम नक़्शा डेटा से लिए गए वर्णनात्मक नाम हैं और डाक या प्रशासनिक सीमाओं से ठीक-ठीक मेल नहीं भी खा सकते। Resthe में जगह ऑर्डर के साथ सहेजे गए निर्देशांकों से तय होती है।

6. क़ीमतें, भुगतान और कर

क़ीमतें और लागू कर भुगतान के समय या उससे पहले दिखाए जाते हैं।

Stripe Managed Payments / Sold through Link के ज़रिए संसाधित ऑर्डर के लिए Stripe लेन-देन का पंजीकृत विक्रेता होता है। Stripe उन अप्रत्यक्ष लेन-देन करों की गणना, वसूली, रिटर्न दाख़िल करने और भुगतान का काम करता है जिनके लिए वह Managed Payments कार्यक्रम के तहत ज़िम्मेदार है, जैसे समर्थित क्षेत्रों में बिक्री कर, VAT या GST।

• भुगतान पेज, भुगतान रसीद और लेन-देन स्तर की भुगतान सहायता Stripe/Link के ज़रिए दी जाती है।
• आपके कार्ड या बैंक स्टेटमेंट पर LINK.COM* RESTHE या इससे मिलता-जुलता विवरण दिख सकता है।
• Resthe आपका पूरा कार्ड नंबर या CVC न लेता है, न सहेजता है।
• Stripe/Link लेन-देन पर अपनी ख़रीदार शर्तें, रिफ़ंड नियम, धोखाधड़ी नियंत्रण और क़ानूनी आवश्यकताएँ लागू कर सकता है।

आपका ऑर्डर तब पक्का होता है जब Stripe, Resthe को सफल भुगतान की सूचना देता है।

गिफ़्ट कोड। Resthe मुफ़्त गिफ़्ट कोड जारी कर सकता है। गिफ़्ट कोड का इस्तेमाल एक बार, किसी भी प्रोडक्ट के एक उपहार के लिए, जारी करते समय बताई गई समाप्ति तिथि से पहले किया जा सकता है। गिफ़्ट कोड किसी दूसरे व्यक्ति को दिया जा सकता है, लेकिन उसे बेचा नहीं जा सकता, उसका कोई नकद मूल्य नहीं है और उसे पैसों में नहीं बदला जा सकता। गिफ़्ट कोड इस्तेमाल करने पर कोई भुगतान नहीं लिया जाता: आपका ऑर्डर उसे भेजते ही पक्का हो जाता है, और इन शर्तों में जहाँ भी भुगतान के समय का ज़िक्र है, वहाँ उसका मतलब वह समय है जब आप कोड के साथ ऑर्डर भेजते हैं। धारा 9 (रिफ़ंड और भुगतान सहायता) मुफ़्त उपहारों पर लागू नहीं होती।

7. डिलीवरी

उपहार डिजिटल है। सफल भुगतान के बाद हम पाने वाले के लिए एक उपहार लिंक और ख़रीदार के लिए एक निजी प्रबंधन लिंक उपलब्ध कराते हैं, और ऑर्डर की जानकारी भुगतान में इस्तेमाल किए गए ईमेल पते पर भेजते हैं।

निजी प्रबंधन लिंक गोपनीय रखें। अगर लिंक वापस पाने की सुविधा दी जाती है, तो वह सिर्फ़ साइट पर बताए गए तरीके से उपलब्ध है।

डिलीवरी तब शुरू मानी जाती है जब भुगतान के बाद डिजिटल उपहार पेज या प्रबंधन लिंक पहली बार उपलब्ध होता है।

8. रद्दीकरण, अनुबंध से हटने का अधिकार और तुरंत डिजिटल डिलीवरी

Resthe उपहार व्यक्तिगत डिजिटल उत्पाद/सेवाएँ हैं जो भुगतान के तुरंत बाद शुरू होने के लिए हैं।

जहाँ स्थानीय क़ानून अनिवार्य रद्दीकरण या अनुबंध से हटने (withdrawal) का अधिकार देता है, वह अधिकार तब तक और उस सीमा तक उपलब्ध रहता है जब तक ग्राहक पर लागू क़ानून के तहत उसे वैध रूप से छोड़ा, खोया या पूरा न किया गया हो।

यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र या यूनाइटेड किंगडम के ग्राहकों के लिए: उपहार पेज और प्रमाणपत्र भुगतान के तुरंत बाद दी जाने वाली डिजिटल सामग्री हैं। भुगतान के समय आप स्पष्ट रूप से तुरंत आपूर्ति का अनुरोध करते हैं और स्वीकार करते हैं कि आपूर्ति शुरू होते ही अनुबंध से हटने का आपका अधिकार समाप्त हो जाता है। हम भुगतान के बाद मिलने वाले ईमेल में इसकी पुष्टि करते हैं। अगर यह अनुरोध वैध रूप से नहीं दिया गया था, तो अनुबंध से हटने का आपका वैधानिक अधिकार लागू होता है।

इस खंड में कुछ भी दोषपूर्ण, न दिए गए या विवरण से काफ़ी अलग उत्पाद या सेवा के लिए वैधानिक अधिकारों को नहीं हटाता।

9. रिफ़ंड और भुगतान सहायता

हमारे रिफ़ंड नियम रिफ़ंड नीति में बताए गए हैं।

Stripe Managed Payments के ज़रिए संसाधित ऑर्डर के लिए Stripe/Link लेन-देन स्तर की सहायता भी देता है और Sold through Link नियमों के तहत या क़ानून के अनुसार रिफ़ंड कर सकता है। जिन मामलों को Stripe पंजीकृत विक्रेता के रूप में नियंत्रित करता है, उनमें Stripe Managed Payments के रिफ़ंड नियम Resthe के ज़्यादा सख़्त रिफ़ंड नियम से ऊपर हो सकते हैं।

उपहार से जुड़े सवाल support@resthe.com पर भेजे जा सकते हैं। भुगतान, रसीद या Stripe/Link रिफ़ंड अनुरोध से जुड़े सवाल Link सहायता के ज़रिए भी हल किए जा सकते हैं।

10. आपका समर्पण और रजिस्टर

आपके डाले गए नाम, संदेश और अन्य सामग्री की ज़िम्मेदारी आपकी है। संदेश की लंबाई खंड 4 में दी गई है। सामग्री ग़ैरक़ानूनी, धमकी भरी, नफ़रत भरी, उत्पीड़क, मानहानिकारक, धोखाधड़ी वाली या अश्लील नहीं होनी चाहिए, और किसी दूसरे के अधिकारों का उल्लंघन नहीं करनी चाहिए।

पाने वाले की निजी जानकारी तभी दें जब यह मानना उचित हो कि वे उपहार या उससे जुड़ी सूचना पाकर ख़ुश होंगे।

हम इन नियमों या लागू क़ानून का उल्लंघन करने वाली सामग्री को अस्वीकार, छिपा या हटा सकते हैं।

जहाँ Resthe उपहारों को सार्वजनिक रजिस्टर में दिखाता है, वहाँ उपहार छिपा रहता है या सिर्फ़ साइट पर बताए गए गोपनीयता-सुरक्षित रूप में दिखाया जाता है: कोई ईमेल पता नहीं, कोई संदेश नहीं, और निजी जगहों के सटीक निर्देशांक नहीं। संबंधित व्यक्ति की अनुमति के बिना पूरे नाम सार्वजनिक नहीं किए जाते।

11. उपलब्धता, डेटा स्रोत और बदलाव

हम Resthe को उपलब्ध रखने और नियमों को एकसमान लागू करने का प्रयास करते हैं। बाहरी सेवाओं, नक़्शा प्रणालियों, ईमेल प्रदाताओं और अन्य डेटा स्रोतों में अस्थायी रुकावटें या त्रुटियाँ हो सकती हैं।

जहाँ यथोचित रूप से संभव हो, Resthe अस्थायी रुकावट के बाद छूटी जानकारी को पुनः प्राप्त या फिर से संसाधित करेगा। हम भविष्य के ऑर्डर के लिए उत्पादों को बदल, निलंबित या बंद कर सकते हैं। पूरा हुआ ऑर्डर उसके साथ सहेजे गए उत्पाद नियम संस्करण को बनाए रखता है, सिवाय क़ानून द्वारा अपेक्षित सुधारों या किसी त्रुटि को ठीक करने के लिए आवश्यक सुधारों के।

12. दायित्व

Resthe एक स्मारक डिजिटल सेवा है।

लागू क़ानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, MTIRA LLC किसी Resthe ऑर्डर से उत्पन्न अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष या परिणामी हानि के लिए उत्तरदायी नहीं है, और किसी विशेष ऑर्डर से जुड़ा MTIRA LLC का कुल दायित्व उस ऑर्डर के लिए चुकाई गई राशि से अधिक नहीं होगा।

यह सीमा वहाँ लागू नहीं होती जहाँ दायित्व को क़ानूनन बाहर या सीमित नहीं किया जा सकता, जिसमें ग्राहक के क्षेत्राधिकार में लागू कोई भी अनिवार्य उपभोक्ता अधिकार शामिल है।

13. लागू क़ानून

ये शर्तें संयुक्त राज्य अमेरिका के फ़्लोरिडा राज्य के क़ानूनों द्वारा शासित हैं, पर उपभोक्ता को उसके देश या निवास-स्थान के क़ानून के तहत मिलने वाली अनिवार्य सुरक्षाओं से वंचित किए बिना।

14. इन शर्तों में बदलाव

हम भविष्य के ऑर्डर के लिए इन शर्तों को अद्यतन कर सकते हैं। किसी ऑर्डर के लिए स्वीकार किया गया संस्करण उस ऑर्डर के साथ सहेजा जाता है और उस पर लागू रहता है, सिवाय उन बदलावों के जो क़ानून द्वारा अपेक्षित हों या ग्राहक के साथ सहमत हों।

15. संपर्क

Resthe या किसी उपहार के बारे में सवालों के लिए support@resthe.com पर लिखें और उपलब्ध हो तो Gift ID ज़रूर शामिल करें।

16. संचालक

Resthe संचालक: MTIRA LLC
17109 N Bay Rd, Apt 307
Sunny Isles Beach, FL 33160
USA